Does the chat keyboard for xbox controllers work during online games?

I’m non-verbal, and I’m thinking about buying the chat keyboard that connects to xbox controllers.

Will it work during online games the same way we can talk to other players during online games?